6月10日，由西安翻译学院、中华优秀传统文化传承中心、西安市民间文艺家协会联合主办，以“执火铸魂·译苑传薪”为主题的首届烙画艺术展举行。

  此次活动，以弘扬非遗烙画为核心使命，集中展示陕西省一流本科课程、校级品牌课程《中国烙画实践》的教学成果，以多维度活动推动非遗文化在青年学子中传承与创新。

  “作为西安翻译学院《中国烙画-木与火的艺术》课程主讲教师，烙画艺术展我们借助高校优势资源，通过精品展示、沉浸式体验等多元活动，激发师生对传统艺术的兴趣与热爱，提升非遗文化传承意识，让烙画这一古老技艺在校园焕发新的生机与活力。”此次活动策展人、终南烙画工作室创始人王立红说。

  烙画，这门传承千年的古老技艺，被誉为“火针刺绣”。它以烙铁为笔，以木、竹、纸为媒，通过温度的高低、运笔的轻重，在材料表面勾勒出深浅不一、层次丰富的线条与图案。一幅优秀的烙画作品，既能展现工笔白描的细腻，又能呈现写意水墨的洒脱；既有油画般的厚重质感，又有版画独特的视觉张力。每一次烙铁与材料的触碰，都是匠人匠心的凝练；每一道烙痕的蜿蜒，都是文化血脉的延续。

  西安翻译学院执行董事、校长崔智林在致辞中表示，烙画作为中华优秀传统文化的瑰宝，承载着深厚的历史底蕴与民族精神。西安翻译学院始终以传承和弘扬中华优秀传统文化的使命，此次举办烙画艺术展，是推动学校在传统文化传承与创新的关键举措。希望借此激发师生对传统文化的热爱，培育出更多兼具文化自信与创新精神的人才。

  西安市民间文艺家协会副主席杨广涛致辞时说：“西安市民间文艺家协会一直致力于推动民间文艺的保护、传承与发展。此次烙画艺术展的举办，不仅为学生提供了展示才华的平台，更为民间文艺的交流与传播搭建了桥梁。在这里，我们看到了传统烙画技艺与现代创意的碰撞，看到了古老艺术在青年一代手中焕发出的崭新生命力。这种传承与创新的精神，正是民间文艺持续发展的动力源泉。”

  烙画艺术家李彩兰说：“作为一名在烙画领域深耕数十载的创作者，我深知传承的重量与创新的意义。烙画艺术不仅是手上的功夫，更是心中的坚守。同学们的作品中，既有对红色革命等经典的致敬，又有以科幻、国潮为主题的大胆创新，传统技艺与现代审美的碰撞，让烙画艺术焕发出全新的生命力。”

  活动期间，陕西省普通高校中华优秀传统文化传承中心（烙画）揭牌，标志着该校在烙画非遗教育领域迈出实质性步伐。

  活动现场，大家纷纷拿起烙笔，亲身体验烙画的独特魅力，感受传统技艺的精妙。剪影大师蒋建家为活动现场剪影助兴，剪刀在他手中如灵动的舞者，瞬间勾勒出一幅幅栩栩如生的剪影作品，精湛技艺赢得阵阵喝彩。

  西安翻译学院副校长王利晓在总结讲话时表示，此次活动既是艺术盛宴，更是文化传承的新起点，期待师生以传承中心为依托，增强文化自信，积极投身中华优秀传统文化的传承与发展，为推动文化繁荣、建设文化强国贡献力量。（辛波 郑煊）