她，生活难以自理，却笔耕不辍，译著20余载；她，不是人民教师，却诲人不倦，桃李芬芳。眼前，一张破旧的课桌，一叠厚厚的作业本，一张简易的床，三十来张课桌，这既是她的办公室，又是孩子们的教室，还是她整个的家。就是在这个家里，二十几年来，她辅导过上千个孩子，他们中有的还考上了大学。她就是城固残疾人唐小玉，一个孜孜不倦，用顽强意志阐释人生意义的人！ “活着就要做个对社会有益的人！”

    唐小玉，1960年出生在城固柳林镇代家山村的一个农民家庭。1972年冬天，刚满12岁的她患了类风湿。随着痛苦的治疗开始，她浑身关节发生变形，最后肌肉也跟着萎缩，高度的瘫痪，使痛苦如影随形，她的生活一片黑暗。偶然的机会，她听说了张海迪的事迹，“活着就要做个对社会有益的人！……” 她渐渐燃起对生活的信心。她克服常人难以想象的困难，开始没日没夜地补习功课。唐小玉对英语有无限向往和强烈的求知欲。她报了英语函授，从26个字母学起，全身心地投入到学习当中。睡觉前，她让小弟弟帮忙把灯绳拉到床头，然后再用拐杖将之固定，以便入睡前当哪个单词想不起来时，只要一碰拐杖，灯就亮了，重新再记。学习中，遇到不懂的语法、句子，她就向一些大学求助。

    1984年起，靠着一本英汉辞典，她开始尝试翻译。凭着一份执着和艰辛，她的翻译水平不断提高。20多年来，她翻译了《美国人看美国人》、《少校的燕尾旗》等长篇英语作品，译著作品涉及文学、社会生活、科技等内容，累计达40多万字。1991年5月，作为自强模范，唐小玉光荣参加了在北京举行的“全国自强模范暨助残个人、先进集体表彰大会”，并受到了江总书记的亲切接见。

    “让每个孩子都获取进步，是我最大的心愿。”

    “是颗流星就要把光留给人间！”数年来，唐小玉不仅在翻译之余，向附近来看望她的农民朋友传递农业信息、介绍国外的一些农业情况，还坚持为附近缺乏学习条件的孩子们补习英语。

    笔者见到唐小玉是一个深秋的午后，屋外虽然阳光明媚，但室内还是寒意阵阵。由于不是周末，150平米的教室显得空荡荡的，教室的尽头，唐小玉坐在一张简易的床边给学生批改作业。只见她把左手臂放在已拉开的抽屉帮上，再将尺子的一端压在肘下，靠滑动尺子翻动放在桌边的作业本，每翻一页，都要费上不少的力气，作业本上一行行整齐清秀的批语让人惊叹不已。三十多本作业，她常常要批一整天！翻书用的尺子、讲课用的话筒就是她所有的教具，默默陪伴她二十余载。她先后在柳林、洋县湑水、沙河营、崔家山镇办过英语辅导站，辅导上千余人，有的已经进入大学学习。现在，她在城固崔家山镇办班，每期都有三十多个学生，从小学到初中都有。她根据每位学生单词记忆的程度，语法掌握的深浅，句型理解及听说读写等全方位地找准他们的薄弱环节，结合自己的学习经验，有针对性地对学生进行辅导，她说：“让每个孩子都获取进步，是我最大的心愿。”班上有个学生，以前英语只考40多分，在她的耐心辅导下，英语成绩大幅提高，成了班级英语拔尖生，很多家长慕名带孩子来参加唐小玉的辅导班。唐小玉的家里常常能看到孩子们进出的身影，听到他们朗朗的英语诵读声。

    “只要身体允许，我会一直把培训班办下去。”

    谈到学生，唐小玉内心的喜悦溢于言表。她说，看到孩子们，她就看到了朝气，看到了活力，在学生的点滴进步中，她实现了自己的人生价值。她把全部的精力都放在了给学生辅导英语上，连晚上睡觉的时候都会思考如何让学生的成绩有所提高，学生的点滴进步都会让她欣喜不已。除了辅导功课，她还经常教育孩子们要懂得珍惜生活。每到国家节庆日，她便组织学生进行升旗仪式，她说，她想让孩子知道，他们长在红旗下，生活得无忧无虑，更应该好好学习，做一个对社会有用的人。

    谈到今后的打算，“只要身体允许，我会一直把培训班办下去。能帮助孩子们有所进步，也算是对社会关心她的一点回报。”她说，自己胸部以下没有知觉，也无法活动，吃一口饭、晒晒太阳，甚至上厕所，全靠周围亲人、朋友们的帮助。所以心里总在想，只有更好地工作，才能回报社会、回报亲人，才会不虚度生命，成为一个对社会有用的人。

    后记：采访结束了，心中的感动久久不能平息。多少有着健全四肢的人尚不知珍惜短促人生而虚度光阴！或许，正是命运的不公，让她悟透了人生的意义，造就了她人生的价值。祝福你，唐小玉！（李娜 洪维）