１９８８年，由杨洁执导的电视剧《西游记》一经播出，便在国内引来极大反响和一致好评。而后，《西游记》在美国、日本、德国、法国及东南亚各国播出后，也受到广泛好评。近日，世界著名导演斯皮尔伯格又提出要为《西游记》拍电影版本，引来不少人关注。在央视版《西游记》剧中成功塑造孙悟空形象的戏剧演员六小龄童（章金莱）日前接受了记者的电话采访。
外国观众眼里 悟空是只老猴王
谈到美国大导演斯皮尔伯格要拍电影版《西游记》，六小龄童认为这是个好事情。"中国导演还未关注到为《西游记》拍电影版本，而外国导演却想到了。中国导演该思考。"六小龄童说。他认为斯皮尔伯格有这个想法是好事情，说明中国文化正在被世界有所关注，但中西方文化的差异还是让六小龄童有所胆心，他怕外国导演理解不了《西游记》的故事精髓，把它拍得面目全非。"别把孙悟空拍成金刚就行。"六小龄童笑着对记者说。"有很多外国人不了解《西游记》，没有读懂它的内容，竟把它理解为在讲两个和尚带着一只猴子和一头猪在进行世界旅游。"
说到这些，六小龄童便对记者提起１９９５年美国曾筹拍电影《大闹天宫》一事。此片投资上亿美元，由六小龄童主演孙悟空。"剧组专门请来一个好莱坞化妆世家的化妆大师，结果设计的悟空乱发披肩，满脸皱纹。后来，我跟化妆大师一交流，原来他理解中的孙悟空就是一只千年老猴王。这就是文化理解的差异，在中国人心中，孙悟空应该是一个人格化的俊美猴王。最后我把央视版孙悟空定妆照拿给他看，他特别诚恳地说，要是早看到有这样的'美猴王'，他就不来了。最后他走了，我也退出了，原因是理念不对。"
孙悟空换脸 六小龄童出马
目前，孙悟空已出现了多个不同版本形象，日本版的《西游记》电视剧中悟空留着时髦的黄头发，淘气搞笑；港台版《西游记》中悟空一头金发，幽默搞怪……斯皮尔伯格会不会再弄出一个不同以往的新"悟空"形象？记者与六小龄童谈到此事时，他说："到底能拍成什么样？这还是个未知数。不好说。不过，孙悟空肯定与以往人们印象中的那个形象有区别。"
日前，网上有一项关于饰演孙悟空最佳人选的调查表明，参与投票的中国观众竟有９８％认为六小龄童最适合演孙悟空。１９８６版的《西游记》中六小龄童对"火眼金睛"孙悟空形象的成功塑造，在中国大多数观众心中已有根深蒂固的影响。现在一提起"齐天大圣"孙悟空观众首先想到的肯定是《西游记》中的孙大圣形象。六小龄童说，中国的观众其实最不好对付。因为他们对这个角色已有了自己的看法和要求。六小龄童是否会与斯皮尔伯格合作，再次出演孙悟空？对此，六小龄童说："会演孙悟空但还是要双方沟通看剧本，孙悟空肯定是以新形象出现能够谈成最好。"
再翻筋斗云 不会用替身
记者得知六小龄童一直有一个愿望，拍一部全由中国人打造的电影版《西游记》。这部电影到底会由谁来执导？原来的师徒四人是否会再次合作？当记者与六小龄童谈到此事时，他认为中国导演能来导最好。"具体由谁来导还没定下来，像张艺谋、李安、陈凯歌，他们都很优秀。但我最希望张艺谋能来导，也希望能有新人出来参与这个事。"
说到中国电影版《西游记》剧中人物的扮演者，六小龄童说，他将再次出演孙悟空。《西游记》上映至今已有２０年之久，已至中年的六小龄童明显胖了许多他能否成功出演新形象的孙悟空？能否成功拿下一些高难度动作？会不会选用替身来完成？对此，他坚决地说"不会用替身，我这儿是独一无二的猴戏表演。"１９８６版《西游记》中，迟重瑞、六小龄童、马德华、阎怀礼四人的绝佳配合，给观众留下了深刻印象。而此次，师徒四人是否再次合作出演，成了许多中国观众关注的热点。六小龄童告诉记者，由于年龄及各自工作的问题，他们三人将不会再合作。目前，演员只定下了几个配角。师徒到底由谁来演，现在还在物色中，没完全定下来。
近期，六小龄童正忙于电视连续剧《吴承恩》的准备工作，而他也将在剧中出演孙悟空。六小龄童告诉记者，明年是电视剧《西游记》展映２０周年，被称为"西游记年"，因此将有很多不同题材有关《西游记》的作品出现。目前，他自己也有一个关于《西游记》题材的本子，但到底要拍什么内容，现在还没确定下来。六小龄童说，无论由哪国导演来拍摄这类题材的作品，都希望能将中华民族历史文化传承下来并发扬光大。文／本报实习记者 赵琼
| 
